|
MEMONI
ORTHOGRAPHY
(UNDER
CONSTRUCTION) - your are invited to improve this
table
The Memoni Language project proposed
writing system in Latin (roman) script using modern English alphabet with 26 letters no
glyph or diacritic (accent) marks for stress are considered.
In each English letter may represent more than one sound and each
sound (phoneme) may be written by more than one letter. example.
| xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx |
xxxxxxxxxxxx |
xxxxxxxxxxxx |
xxxxxxxxxxxx |
xxxxxxxxxxxx |
xxxxxxxxxxxx |
| Word |
Proposal 1
A. Razzak |
Proposal 2
S.Katiya |
|
|
|
| I |
aae |
awN |
|
|
|
| we |
assa |
assaN |
|
|
|
| you
(polite) |
|
aaeN |
|
|
|
| you |
|
tu |
|
|
|
| they |
|
|
|
|
|
| he |
|
ee |
|
|
|
| she |
|
ee |
|
|
|
| it |
|
ee |
|
|
|
| me |
|
|
|
|
|
| mine |
|
mo joe |
|
|
|
| our |
paan |
assa joe |
|
|
|
| ours |
panji |
assa joe |
|
|
|
| yours
(polite) |
|
aaN joe |
|
|
|
| yours
|
|
tow joe |
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| who |
|
joe |
|
|
|
| whose |
|
jeeN kay |
|
|
|
| which |
|
key |
|
|
|
| where |
|
key tay |
|
|
|
| what |
|
kuro |
|
|
|
| her |
|
|
|
|
|
| him xxx |
|
|
|
|
|
| its |
|
|
|
|
|
| them |
|
ounay kay |
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| is |
aae |
aae |
|
|
|
| are |
|
aae |
|
|
|
|
have |
|
watay |
|
|
|
| has |
|
watay |
|
|
|
| am I am |
|
aavN |
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| this/
these |
|
ee |
|
|
|
| that/
those |
|
ou |
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| I am |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| today |
aj |
|
|
|
|
| poori |
entire |
|
|
|
|
| world |
dunya |
|
ke |
|
|
| |
pan ke
|
|
mein |
|
|
| |
|
|
ne |
|
|
| and |
ne |
|
je |
|
|
| or |
ya |
|
|
|
|
| but |
|
|
|
|
|
| |
jo |
|
|
|
|
| |
ji |
|
|
|
|
| |
main |
|
|
|
|
| |
zaban |
|
|
|
|
| |
hin |
|
|
|
|
| |
pan |
|
|
|
|
| |
memani |
|
|
|
|
| |
to |
|
|
|
|
| |
biradri |
|
|
|
|
| |
kari |
|
|
|
|
| |
ya |
|
|
|
|
| |
hi |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
na |
|
|
|
|
| |
se |
|
|
|
|
| |
lai |
|
|
|
|
| |
likhan |
|
|
|
|
| |
akri |
|
|
|
|
| |
hee |
|
|
|
|
| |
ja |
|
|
|
|
| |
karan |
|
|
|
|
| |
lae |
|
|
|
|
| |
lipi |
|
|
|
|
| |
bhi |
|
|
|
|
| |
jee |
|
|
|
|
| |
memni |
|
|
|
|
| |
biradari |
|
|
|
|
| |
nasal |
|
|
|
|
| |
agar |
|
|
|
|
| |
aie |
|
|
|
|
| |
boli |
|
|
|
|
| |
see |
|
|
|
|
| |
ain |
|
|
|
|
| |
akro |
|
|
|
|
| |
khas |
|
|
|
|
| |
koee |
|
|
|
|
| |
kuro |
|
|
|
|
| |
thee |
|
|
|
|
| |
aaie |
|
|
|
|
| |
akhbar |
|
|
|
|
| |
infradiat |
|
|
|
|
| |
karni |
|
|
|
|
| |
panje |
|
|
|
|
| |
beradari |
|
|
|
|
| |
fakat |
|
|
|
|
| |
istimal |
|
|
|
|
| |
karnoo |
|
|
|
|
| |
koi |
|
|
|
|
| |
koshish |
|
|
|
|
| |
memon |
|
|
|
|
| |
nai |
|
|
|
|
| |
qayam |
|
|
|
|
| |
shankht |
|
|
|
|
| |
sudhi |
|
|
|
|
| |
te |
|
|
|
|
| |
zaroori |
|
|
|
|
| |
ghal |
|
|
|
|
| |
huda |
|
|
|
|
| |
kalum |
|
|
|
|
| |
kayam |
|
|
|
|
| |
me |
|
|
|
|
| |
mukhtalif |
|
|
|
|
| |
nandhe |
|
|
|
|
| |
navee |
|
|
|
|
| |
pachi |
|
|
|
|
| |
ranjee |
|
|
|
|
| |
panke |
|
|
|
|
| |
pehla |
|
|
|
|
| |
pote |
|
|
|
|
| |
tarike |
|
|
|
|
| |
tariqe |
|
|
|
|
| |
thi |
|
|
|
|
| |
wi |
|
|
|
|
| |
zario |
|
|
|
|
| |
aai |
|
|
|
|
| |
aaon |
|
|
|
|
| |
aj |
|
|
|
|
| |
akre |
|
|
|
|
| |
bad |
|
|
|
|
| |
bahooj |
|
|
|
|
| |
bahu |
|
|
|
|
| |
bhai |
|
|
|
|
| |
ei |
|
|
|
|
| |
ghaal |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
Home
contact:
siddique@as-sidq.org
|