Sample Memoni writing in Roman script

MEMAN BIRADRI JEE SHANAKHT JO MUSTAKBIL   by Abdur Razzaq Thaplawala  Karachi Pakistan

Gulistan-e-Saddi in Memani

DEKHAVEY  (show) JI (of) NAMAZ ( Prayer of show)

Akre (a) neik (pious) maru (man) ke (of )  akro (a) Badsha (king) khain (meal) ji (for) dawat (invite dini( give).  Jadhey (when) badhey (all) khain (eat) lae (for)  vetha (sit) ta (then) hu (that) maru (man) bahuj (very) cum (less)  khadi(eaten)  ne (and) namaz (prayer) lae (for) hali (leave) viyo (vt). Hee ( that) mamool (routine)  se (from)  vadee (big/long) namaz (prayer) pari (offer) ta ke (therefore/thus)  badhey(all/entire) hunkey (himself) kam-khuraq (?) ne (to) bahuj (too much) neik (pious) samjhan (understand). Jadhey (when) hu (he) pote (own) je ('s/of) gharey (home) viyo (gone) ta (when) hu (he) poteji (his) chokrey (daugher)  vate thee (from) khain (meal) lae (for) mangi (ask). Hu (he) pote je (his) chokrey (daugher) ke (from) chue (say) ke (that) aau (I) hin-lae (reason) kum (less) khadoom (eaten)  ke (that) badhey (all) samjhan (feel/understand) ke aau (I) kum (less) khiya toe (eat v). Ta (so) hu (he) chokro (boy) pote je (from/to) Walid (father) ke (to)  chue (said)  ke namaz bhi (also) wapis (return/repeat)  parhi gino (offer) kulae ke (because) aane (your) Namaz  bhee (also) logen (people)  ke dekharen (show) lae pariya  wa. (offered)

SABAQ (lesson)
 

Dikhavey jee (showing off of) namaz (salah) bhee (could be )  zaya (spoil)  thee () veneti  (leaving) . 

Home