(4) Akray Badsha joe ghulam bhagi-vio. Badsha ja maru huNkay pakri nay badhsha jay samNay paish kareya


Akray  Badsha joe ghulam bhagi-vio.       Badsha ja maru huNkay pakri nay   badhsha jay  samNay    paish                karya
 a           King    of     slave    runawayed      King     of   men  him       held   and   King        of      front     bring/advance   made/ done
A king's slave  runawayed                  King's men held him           and   King  brought front of him
A king's slave runaway                        King's men arrested him    and   brought (him) front of (the) King

 

Home